當音樂遇上國際學習｜劍橋國際班八年級 Colbie Chen 榮獲亞洲盃國際音樂大賽少年組第二名
When Music Meets Global Learning | CIP 8 Student Colbie Chen Wins 2nd Place in the Asia Cup International Music Competition
在課堂上，她用英文探索世界；
走上舞台，她用大提琴讓世界聽見自己的聲音。
In the classroom, she uses English to explore the world.
On stage, she lets her cello speak for her.
恭喜劍橋國際班八年級（CIP 8）學生 Colbie Chen，參加 2026 第四十二屆亞洲盃國際音樂大賽，以大提琴參加少年組競賽，從眾多參賽者中脫穎而出，榮獲第二名！??
Congratulations to Colbie Chen, an eighth-grade student in the Cambridge International Programme (CIP 8), on winning 2nd Place in the Junior Division – Cello at the 2026 42nd Asia Cup International Music Competition!
在 Colbie 心中，音樂不只是課外興趣，而是她長期投入、持續精進的專長。一次次練習、一次次站上舞台，她用大提琴累積的不只是演奏技巧，更是專注力、表達力，以及面對挑戰的自信。
For Colbie, music is more than an extracurricular activity. It is a passion she has dedicated herself to developing over time. Through countless hours of practice and performances, she has built not only her musical skills, but also her focus, self-expression, perseverance, and confidence in facing challenges.
而在劍橋國際班的學習中，Colbie 也持續培養自己的英文與國際溝通能力。在國際化的學習環境裡，英文不只是考試科目，更是她日常學習、理解世界，以及與不同文化交流的重要工具。
At CIP, Colbie continues to develop her English and international communication skills. In a global learning environment, English is more than a subject for exams. It is a tool that helps her learn, understand the world, and connect with people from different cultures.
音樂，讓她找到自己的舞台。
英文，讓她擁有走向世界的語言。
Music gives her a stage to shine.
English gives her a language to connect with the world.
我們很開心看見，Colbie 不需要在「學業」與「興趣」之間做選擇。她可以在國際班學習英文、接觸不同的知識與文化，同時持續追求自己熱愛的音樂。
We are proud to see that Colbie does not have to choose between academic learning and her passion. At CIP, she can develop her English, explore different knowledge and cultures, while continuing to pursue the music she loves.
這也是我們希望孩子在 CIP 找到的學習方式：不只學會課本裡的知識，更有機會發現自己的專長，培養表達自己的能力，並帶著自己的興趣走向更大的世界。
This is the kind of learning experience we hope students can discover at CIP: not only gaining knowledge from textbooks, but also discovering their strengths, developing their ability to express themselves, and taking their passions with them into a bigger world.
這一次，Colbie 帶著她的大提琴站上比賽舞台；
下一個舞台，也許會更大、更遠。
This time, Colbie stepped onto the competition stage with her cello.
Perhaps her next stage will be even bigger and farther away.
而我們期待，看見她繼續用音樂、語言與自信，寫下屬於自己的國際故事。
We look forward to seeing her continue to use music, language, and confidence to write her own international story.
Congratulations, Colbie! ??
Keep playing. Keep learning. Keep exploring the world.
